Question

[Dương Tuyết Mai]

Dịch đoạn văn sau đây:

More Than Half the World's Primates Face Extinction

When University of Illinois anthropology professor, Paul Garber, set out to do a comprehensive review of the status of the world's nonhuman primates, he believed that there was hope.

Now, he tells VOA, "After working on this article, the reality of the moment leaves me with limited hope. In my view, sadly things are not happening at the national or global level." His research is being published today in the journal Science Advances. Garber's research suggest that currently "over half of all nonhuman primates are approaching extinction."

It's not due to any one cause, he says, but is instead a perfect storm of human threats that include "hunting, the illegal pet trade and habitat loss as humans continue to log tropical forests, build roads and mine" in what Garber calls "needlessly destructive and unsustainable ways."

Answer 1

[Bình Trần Thị]

Hơn một nửa của thế giới Primates Mặt Extinction

Khi trường đại học của giáo sư nhân chủng học Illinois, Paul Garber, đặt ra để làm một đánh giá toàn diện về tình trạng của các loài linh trưởng không phải người của thế giới, ông tin rằng có hy vọng.

Bây giờ, ông nói với đài VOA, "Sau khi làm việc trên bài viết này, thực tế của thời điểm này lá tôi với hy vọng hạn chế. Theo quan điểm của tôi, thật đáng buồn mọi việc không diễn ra ở cấp quốc gia hay toàn cầu." Nghiên cứu của ông đã được xuất bản trên tạp chí khoa học tiến bộ. nghiên cứu Garber lại cho thấy rằng hiện nay "hơn một nửa của tất cả các loài linh trưởng không phải con người đang tiếp cận tuyệt chủng."

Nó không phải do bất kỳ nguyên nhân, ông nói, nhưng thay vào đó là một cơn bão hoàn hảo của các mối đe dọa nhân như việc "săn bắn, buôn bán vật nuôi bất hợp pháp và mất môi trường sống như con người tiếp tục đăng rừng nhiệt đới, xây dựng đường giao thông và của tôi" trong những gì Garber gọi " cách không cần thiết hủy diệt và không bền vững ".

Answer 2

[Dương Tuyết Mai]

google dịch