Question

[Minh Lệ]

 Where can we do the following? Write T for Trang An, H for Hoi An, and M for Mekong River Delta.

Activity	Place
1. Going on a tour by boat
2. Seeing areas of natural beauty
3. Seeing ancient houses kept in their original style of architecture
4. Listening to don ca tai tu at floating markets

Answer 1

[Mai Trung Hải Phong]

1. T

2. T

3. H

4. M

1. T

Going on a tour by boat

(Đi tham quan bằng thuyền)

Thông tin: For example, you can go on a boat trip there to enjoy the beautiful landscape.

(Ví dụ, bạn có thể đi du thuyền để thưởng ngoạn cảnh đẹp.)

2. T

Seeing areas of natural beauty

(Nhìn thấy những vùng có vẻ đẹp tự nhiên)

Thông tin: Or you can visit the old temples and monuments to learn about Vietnamese history.

(Hoặc bạn có thể tham quan những ngôi đền cổ và di tích để tìm hiểu lịch sử Việt Nam.)

3. H

Seeing ancient houses kept in their original style of architecture

(Ngắm nhìn những ngôi nhà cổ được giữ nguyên phong cách kiến trúc ban đầu)

Thông tin: You can go to Hoi An Ancient Town in central Viet Nam. You'll learn about urban lifestyles and traditions from the 15th to the 19th century and will see examples of ancient architecture. All buildings are kept in their original state.

(Bạn có thể đến phố cổ Hội An ở miền trung Việt Nam. Bạn sẽ tìm hiểu về lối sống đô thị và truyền thống từ thế kỷ 15 đến thế kỷ 19 và sẽ thấy các ví dụ về kiến trúc cổ. Tất cả các tòa nhà được giữ nguyên trạng thái ban đầu của chúng.)

4. M

Listening to don ca tai tu at floating markets

(Nghe đờn ca tài tử ở chợ nổi)

Thông tin: You can go to the Mekong River Delta to enjoy don ca tai tu - a form of traditional folk singing.

(Bạn có thể đến vùng Đồng bằng Sông Cửu Long để thưởng thức đờn ca tài tử - một hình thức ca hát dân gian truyền thống.)

Answer 2

[Tuấn Lại]

T

T

H

M