An unusual commute
How do you travel to school? Do you usually go by bus, by car, or on foot? Around the world, some children have very unusual commutes to school.
Children from the village of Baten in Indonesia cross a bridge over a river. But it broke after a heavy rain in 2021. For 10 months, the bridge was broken. There is another bridge they could use, but the journey is 30 minutes longer. Students usually chose to cross the broken bridge.
Zhang Jiawan is a village in the mountains in Hunan Province, China. Children climb up and down tall wooden ladders to get to school and to go home. The ladders are not tied to the mountain, so people help to hold the ladder when someone else is climbing.
In Colombia, 11 families with school-age children live on one side of the Rio Negro Valley. The children’s daily commute is breathtaking. 400 meters above the valley, a thick metal cable carries the children to school. A V- shaped branch slows them to about 80 kilometers an hour. It is the quickest way to get to school. But often, when it rains, the cable is too dangerous. The children stay home and can’t go to school.
According to UNESCO, about 57 million children around the world can’t go to school. It is not easy to solve this problem, but it is something we should continue to work on.
Hướng dẫn dịch
Một tuyến đường bất thường
Bạn đến trường bằng phương tiện gì? Bạn thường đi bằng xe buýt, ô tô hay đi bộ? Trên khắp thế giới, một số trẻ em có hành vi đến trường rất khác thường.
Trẻ em từ làng Baten ở Indonesia bắc cầu qua sông. Nhưng nó bị gãy sau một trận mưa lớn vào năm 2021. Trong 10 tháng, cây cầu đã bị hỏng. Có một cây cầu khác mà họ có thể sử dụng, nhưng hành trình dài hơn 30 phút. Học sinh thường chọn băng qua cây cầu gãy.
Zhang Jiawan là một ngôi làng trên núi thuộc tỉnh Hồ Nam, Trung Quốc. Trẻ em trèo lên và xuống những chiếc thang gỗ cao để đến trường và về nhà. Thang không buộc vào núi nên mọi người đỡ phải giữ thang khi có người khác leo.
Ở Colombia, 11 gia đình có trẻ em trong độ tuổi đi học sống ở một phía của Thung lũng Rio Negro. Lộ trình đi làm hàng ngày của bọn trẻ thật ngoạn mục. Cách thung lũng 400 m, một sợi dây cáp kim loại dày cộp đưa lũ trẻ đến trường. Một nhánh hình chữ V làm chậm chúng đi khoảng 80 km một giờ. Đó là cách nhanh nhất để đến trường. Nhưng thường gặp trời mưa, dây cáp quá nguy hiểm. Những đứa trẻ ở nhà và không thể đến trường.
Theo UNESCO, khoảng 57 triệu trẻ em trên thế giới không được đến trường. Không dễ để giải quyết vấn đề này, nhưng đó là điều chúng ta nên tiếp tục thực hiện.