Question

[Lê Quỳnh Anh]

Mark the letter A, B, C or D on your answer sheet to indicate the sentence that is closest in meaning to each of the following questions.

The gentleman wore gloves in order not to leave any fingerprints.

A. The gentleman wore gloves so that he would not leave any fingerprints. 

B. His fingerprints would not be left unless the gentleman wore gloves. 

C. In order to leave some fingerprints the man took off his gloves. 

D. The gentleman wore gloves in order that his fingerprints would be taken.

Answer 1

[Dương Hoàn Anh]

Chọn A

Nghĩa câu gốc: Người đàn ông đeo găng tay để không để lại bất kỳ dấu vân tay nào.

Đáp án A là sát nghĩa gốc nhất: Người đàn ông đeo găng tay để ông ta không để lại bất kỳ dấu vân tay nào.

Các đáp án còn lại sai nghĩa gốc:

C. In order to leave some fingerprints the man took off his gloves. Nhằm để lại một vài dấu vân tay, người đàn ông đã tháo găng tay ra.

B. His fingerprints would not be left unless the gentleman wore gloves. Dấu vân tay của anh ta sẽ không được để lại trừ khi người đàn ông đeo găng tay.

D. The gentleman wore gloves in order that his fingerprints would be taken. Người đàn ông đeo găng tay để để lại một vài dấu vân tay.