Tại khinh thị chúng tử
Phan Thúc Trực
Phiên âm:
Giang sơn thiên lý ngã tâm lao,
Dục chế tân y ký nhĩ tào.
Bội phục hoàn như tương đối diện,
Miễn kỳ học nghiệp tạ huân đào.
Dịch nghĩa:
Ngàn dặm núi sông, lòng cha lo lắng
Muốn cắt áo mới gửi các con
Mặc vào như thấy các con đứng trước mặt
Mong các con rèn luyện chăm chỉ để thành người giỏi giang
Dịch thơ:
Ngàn dặm núi sông cha vất vả
Cắt xong áo mới gửi về nhà
Mặc vào tưởng thấy con bên cạnh
Gắng gỏi học hành, chí tiến xa.
Câu hỏi:
Câu 1 : Cảm hứng chủ đạo của bài thơ là gì?
Câu 2: Người cha mong ước điều gì?
HELPME!!