Câu hỏi của Huyền_

Question

Yếu tố Hán Việt: tăng, nan, nha, thiên, dương, kê.

Nghĩa: ???????

Vũ Trọng Phú · Accepted Answer

hoa₁: hoa quả, hương hoa ==> có nghĩa là bông hoa, loài hoa
hoa₂: hoa mĩ, hoa lệ ==> có nghĩa là đẹp đẽ, lộng lẫy
phi₁: phi công, phi đội ==> có nghĩa là bay
phi₂: phi pháp, phi nghĩa ==> có nghĩa chỉ những điều sai trái, phi có nghĩa là không.
phi₃: cung phi, vương phi ==> có nghĩa vợ thứ của vua.
tham₁: tham vọng, tham lam ==> có nghĩa là ham muốn đạt được cái gì đó.
tham₂: tham gia, tham chiến ==> có nghĩa là có mặt trong sự kiện nào đó.
gia₁: gia chủ, gia súc ==> có nghĩa là nhà.
gia₂: gia vị, gia tăng==> có nghĩa là thêm vào.

Câu trả lời:

hoa₁: hoa quả, hương hoa ==> có nghĩa là bông hoa, loài hoa
hoa₂: hoa mĩ, hoa lệ ==> có nghĩa là đẹp đẽ, lộng lẫy
phi₁: phi công, phi đội ==> có nghĩa là bay
phi₂: phi pháp, phi nghĩa ==> có nghĩa chỉ những điều sai trái, phi có nghĩa là không.
phi₃: cung phi, vương phi ==> có nghĩa vợ thứ của vua.
tham₁: tham vọng, tham lam ==> có nghĩa là ham muốn đạt được cái gì đó.
tham₂: tham gia, tham chiến ==> có nghĩa là có mặt trong sự kiện nào đó.
gia₁: gia chủ, gia súc ==> có nghĩa là nhà.
gia₂: gia vị, gia tăng==> có nghĩa là thêm vào.

Câu chứa yếu tố Hán Việt	Nghĩa của yếu tố Hán Việt
Vua của một nước được gọi là tử	: *Trời*
Các bậc nho gia xưa đã thừng đọc kinh vạn quyển	: *nghìn*
Trong trận đấu này , trọng tài đã vị đội chủ nhà	: Nghiêng về

Câu chứa yếu tố Hán Việt	Nghĩa của yếu tố Hán Việt
Vua của một nước được gọi là thiên₍₁₎tử.	Thiên₍₁₎:
Các bậc nho gia xưa đã từng đọc thiên₍₂₎ kinh vạn quyển	Thiên₍₂₎:
Trong trận đấu này, trọng tài đã thiên₍₃₎ vị đội chủ nhà.	Thiên₍₃₎: