Question

[Nguyễn Châu Anh]

Xác định các chi tiết chứa phép chơi chữ trong các ví dụ sau. Cho biết đó là hiện tượng chơi chữ gì? Nếu là hiện tượng chơi chữ đồng âm, cho biết nghĩa của các từ đồng âm đó.

a.          Bà già đi chợ Cầu Đông                            ..............................................................

Xem một quẻ bói lấy chồng lợi chăng                   .............................................................

Thầy bói gieo quẻ bảo rằng                        ............................................................

Lợi thì có lợi nhưng răng chẳng còn.        (Ca dao)

b. Một nghề cho chín còn hơn chín nghề. (Tục ngữ)       ...................................................

c.         Bún chả ngon.                                               ..............................................................

d.         Hổ mang bò lên núi.                                     ..............................................................

e.         Con cá đối nằm trên cối đá                         ..............................................................

Con mèo cái nằm trên mái kèo.                  ..............................................................

f.          Ngọt thơm sau lớp vỏ gai                            ..............................................................

Quả ngon lớn mãi cho ai đẹp lòng                         ..............................................................

Mời cô mời bác ăn cùng                              ..............................................................

Sầu riêng mà hóa vui chung trăm nhà.     (Phạm Hổ)

i. Trăng bao nhiêu tuổi trăng già                           ..............................................................

Núi bao nhiêu tuổi gọi là núi non.                         ..............................................................

g. Trùng trục như con chó thui                               ..............................................................

Chín mắt, chín mũi, chín đuôi, chín đầu.              ..............................................................