Câu hỏi của Thuận Minh GilenChi

Question

Hãy phân biệt nghĩa của các yếu tố Hán Việt đồng âm trong các từ ngữ sau (có thể sử dụng từ điển) :

Từ ngữ chứa yếu tố Hán Việt đồng âm

Giang · Accepted Answer

Trả lời:

Từ ngữ chứa yếu tố Hán Việt đồng âm	Nghĩa của yếu tố Hán Việt
hoa₁: hoa quả, hương hoa	có nghĩa là bông hoa.
hoa₂ : hoa mĩ, hoa lệ	có nghĩa là đẹp.
phi₁ : phi công, phi đội	có nghĩa là bay.
phi₂: phi pháp, phi nghĩa	có nghĩa là không.
phi₃ : cung phi, vương phi	có nghĩa là vợ vua.
tham₁ : tham vọng, tham lam	có nghĩa là ham muốn.
tham₂ : tham gia, tham chiến	có nghĩa là có mặt.
gia₁ : gia chủ, gia súc	có nghĩa là nhà.
gia₂: gia vị, gia tăng	có nghĩa là thêm vào.

Chúc bạn học tốt!

Câu trả lời:

Trả lời:

Từ ngữ chứa yếu tố Hán Việt đồng âm	Nghĩa của yếu tố Hán Việt
hoa₁: hoa quả, hương hoa	có nghĩa là bông hoa.
hoa₂ : hoa mĩ, hoa lệ	có nghĩa là đẹp.
phi₁ : phi công, phi đội	có nghĩa là bay.
phi₂: phi pháp, phi nghĩa	có nghĩa là không.
phi₃ : cung phi, vương phi	có nghĩa là vợ vua.
tham₁ : tham vọng, tham lam	có nghĩa là ham muốn.
tham₂ : tham gia, tham chiến	có nghĩa là có mặt.
gia₁ : gia chủ, gia súc	có nghĩa là nhà.
gia₂: gia vị, gia tăng	có nghĩa là thêm vào.

Chúc bạn học tốt!

Nguyễn Hạnh · Answer

Từ ngữ chứa yếu tố Hán Việt đồng âm	Nghĩa của yếu tố Hán Việt
hoa1 : hoa quả, hương hoa	bông hoa
hoa2 : hoa mĩ, hoa lệ	cái đẹp,cái để trang sức bề ngoài
phi1 : phi công, phi đội	bay
phi2 : phi pháp, phi nghĩa	trái,sai trái
phi3 : cung phi, vương phi	vợ
tham1 : tham vọng, tham lam	tham muốn
tham2 : tham gia, tham chiến	xen vào,can dự vào
gia1 : gia chủ, gia súc	thêm vào

Câu trả lời:

Từ ngữ chứa yếu tố Hán Việt đồng âm	Nghĩa của yếu tố Hán Việt
hoa1 : hoa quả, hương hoa	bông hoa
hoa2 : hoa mĩ, hoa lệ	cái đẹp,cái để trang sức bề ngoài
phi1 : phi công, phi đội	bay
phi2 : phi pháp, phi nghĩa	trái,sai trái
phi3 : cung phi, vương phi	vợ
tham1 : tham vọng, tham lam	tham muốn
tham2 : tham gia, tham chiến	xen vào,can dự vào
gia1 : gia chủ, gia súc	thêm vào

Từ ngữ chứa yếu tố Hán Việt đồng âm	Nghĩa của yếu tố Hán Việt
Hoa_{1 :}hoa quả, hương hoa
Hoa₂ :Hoa mĩ, hoa lệ
Phi₁ :phi công, phi đội
Phi₂:Phi pháp phi nghĩa
Phi₃:cung phi, vương phi
Tham₁ : tham vọng, tham lam
Tham₂ :tham gia, tham chiến
Gia₁ :gia chủ, gia súc
Gia₂ :gia vị, gia tăng

Từ ngữ chứa yếu tố Hán Việt đồng âm	Nghĩa của yếu tố Hán Việt
hoa₁ : hoa quả , hương hoa	VD: hương thơm
hoa₂: hoa mĩ, hoa lệ
phi₁: phi công,phi đội

Từ ngữ chứa yếu tố Hán Việt đồng âm	Ngĩa của yếu tố Hán Việt
hoa_{1 :}hoa quả, hhương hoa
hoa_{2 :}hoa mĩ, hoa lệ
_phi1 : phi công, phi đội
phi₂
phi₃
tham₁
tham₂
giá₁
giá₂

Từ ngữ chứa yếu tố Hán Việt đồng âm	Nghĩa của yếu tố Hán Việt
hoa1: hoa quả, hương hoa
hoa2: hoa mĩ, hoa lệ
phi1: phi công, phi đội
phi2 : phi pháp, phi nghĩa
phi3: cung phi, vương phi
tham1: tham vọng, tham lam
tham 2: tham gia, tham chiến
gia1: gia chủ, gia súc
gia 2: gia vị, gia tăng

*Từ ngữ chứa yếu tố Hán Việt đồng âm*	*Nghĩa của yếu tố Hán Việt*
hoa1:hoa quả, hương hoa	bông
hoa2: hoa mĩ, hoa lệ	cái để trang sức bề ngoài
phi1:phi công, phi đội	bay
phi2:phi pháp, phi nghĩa	trái, không phải
phi3: cung phi, vương phi	vợ lẽ của vua, hay vợ của các thái tử và vương hầu
tham1: tham vọng, tham lam	mong cầu không biết chán
tham2: tham gia, tham chiến	xen vào, can dự vào
gia1: gia chủ,gia súc	nhà
gia2:gia vị, gia tăng	thêm vào

Từ ngữ chứa yếu tố Hán Việt đồng ân	Nghĩa của yếu tố Hán Việt
\(hoa_1\) : hoa quả , hương hoa
\(hoa_2\) : hoa mĩ , hoa lệ
\(phi_1\) : phi công , phi đội
\(phi_2\) : phi pháp , phi nghĩa
\(phi_3\) : cung phi , vương phi
\(tham_1\) : tham vọng , tham lam
\(tham_2\) : tham gia , tham chiến
\(gia_1\) : gia chủ , gia súc
\(gia_2\) : gia vị , gia tăng

Câu chứa yếu tố Hán Việt	Nghĩa của yếu tố Hán Việt
Vua của một nước được gọi là thiên₍₁₎tử.	Thiên₍₁₎:
Các bậc nho gia xưa đã từng đọc thiên₍₂₎ kinh vạn quyển	Thiên₍₂₎:
Trong trận đấu này, trọng tài đã thiên₍₃₎ vị đội chủ nhà.	Thiên₍₃₎:

Câu chứa các yếu tố Hán Việt	Nghĩa của yếu tố Hán Việt
Vua của một nước được gọi là thiên₍₁₎ tử.	Thiên₍₁₎:
Các bậc nho gia xưa đã từng đọc thiên₍₂₎ kinh vạn quyển.	Thiên₍₂₎ :
Trong trận đấu này, trọng tài đã thiên₍₃₎ vị đội chủ nhà.	Thiên₍₃₎ :

Câu chứa yếu tố Hán Việt	Nghĩa của yếu tố Hán Việt
Vua của một nước được gọi là thiên(1)(1)(1)tử	thiên(1): trời
Các bậc nho gia xưa đã từng đọc thiên(2)(2)(2) kinh vạn quyền	thiên(2): ngàn
Trong trận đấu này, trọng tài đã thiên(3)(3)(3) vị đội chủ nhà	thiên(3): lệch lạc, ko công bằng

Câu chứa yếu tố Hán Việt	Nghĩa của yếu tố Hán Việt
Vua của một nước đc gọi là \(thiên_{\left(1\right)}\) tử	\(thiên_{\left(1\right)}\)
Các bậc nho gia xưa đã từng đọc \(thiên_{\left(2\right)}\) kinh vạn quyển	\(thiên_{\left(2\right)}\)
Trong trận đấu này , trọng tài đã \(thiên_{_{ }\left(3\right)}\) vị đội chủ nhà	\(Thiên_{\left(3\right)}\)

Âm Hán Việt	Nam	quốc	sơn	hà	Nam	đế	cư
Nghĩa