Question

[Trần Ngọc Minh Anh]

                                                    Nỗ lực hạn chế việc hút thuốc lá tại Anh

Hút thuốc lá ở Anh và ở đa số các nước châu Âu rất bất tiện. Ở nơi công cộng, ngày nắng cũng như ngày mưa, muốn hút thuốc đều phải ra ngoài trời. Theo quy định áp dụng từ năm 2007, các không gian kín như quán cà phê, nhà hàng, khách sạn, ga tàu điện, văn phòng, … đều không được phép hút thuốc. Thậm chí, nhiều khu vực sân ga ngoài trời, cửa các toà nhà, cũng có thể bị cấm. Mỗi hành vi hút thuốc ở nơi không được cho phép có thể bị phạt 200 bảng.

Bà Nadia Capaccioni, du khách Italy nói: "Cấm hút thuốc trong các không gian kín hoặc nơi đông người là cần thiết, để tránh những người xung quanh phải tiếp xúc gián tiếp với khói nhưng nói chung, thái độ tuân thủ của mọi người cũng rất quan trọng."

Answer 1

[Bạch Dương Dễ Thương]

 Dịch sang Tiếng Anh:

                                             Efforts to limit smoking in the UK

Smoking in the UK and in most European countries is very inconvenient. In public places, sunny days as well as rainy days, want to smoke must go out. Closed spaces such as cafes, restaurants, hotels, train stations, offices, etc. are not allowed to smoke. Even so, many outdoor platform areas, building doors, can also be banned. Any smoking behavior in an unauthorized place may result in a fine of £ 200.

"It is not necessary to smoke in confined spaces or in crowded places," said Nadia Capaccioni, a tourist from Italy, who avoids being surrounded by people who smoke, but generally speaking, also very important."