Hãy cho biết hiệu quả diễn đạt của sự thay đổi trật tự thành phần câu trong bản dịch của bài thơ sau: “Đáp thuyền thẳng xuống huyện Ung Ninh, Lủng lẳng chân chân treo tựa giảo hìnhLàng xóm ven sông đông đúc thế Thuyền câu rẽ sóng nhẹ thênh thênh” A. Cho thấy tiếng Việt rất giàu đẹp. B. Chứng tỏ thơ là thể loại dễ thay đổi trật tự. C. Không mang lại hiệu quả gì. ...
Đọc tiếp
Hãy cho biết hiệu quả diễn đạt của sự thay đổi trật tự thành phần câu trong bản dịch của bài thơ sau:
“Đáp thuyền thẳng xuống huyện Ung Ninh,
Lủng lẳng chân chân treo tựa giảo hình
Làng xóm ven sông đông đúc thế
Thuyền câu rẽ sóng nhẹ thênh thênh”
A. Cho thấy tiếng Việt rất giàu đẹp.
B. Chứng tỏ thơ là thể loại dễ thay đổi trật tự.
C. Không mang lại hiệu quả gì.
D. Nhấn mạnh vào tình trạng khổ sở của người tù.
ð Đáp án D