Văn bản cho thấy nhân vật Thuý Kiều là người chủ động khuyên nhủ Thúc Sinh về quê để tỏ rõ sự thật với vợ cả (Hoạn Thư), chủ động dặn dò chàng Thúc không nên giấu ngược giấu xuôi để dẫn đến những việc tày trời về sau. Điều này chứng tỏ nàng là con người đàng hoàng, trọng lễ nghĩa, muốn mọi việc được rõ ràng, minh bạch, không muốn lừa dối người khác. Lời dặn dò và tâm trạng của nàng trong cuộc chia tay cũng thể hiện niềm mong ước, hi vọng có được một thân phận rõ ràng, một niềm hạnh phúc nhỏ nhoi thôi của phận làm lẽ – “Sắn bìm chút phận con con. Nhưng ngay trong niềm mong ước bé nhỏ ấy cũng ẩn chứa những dự cảm về một tương lai đầy sóng gió, cắt chia, cô đơn và đau khổ. 

Hiện tượng phá vỡ ngôn ngữ thông thường trong câu thơ trên tạo ra các tầng nghĩa sâu sắc và độc đáo:

1. Tạo ra hình ảnh mới lạ và giàu cảm xúc: Hình ảnh "vầng trăng ai xẻ làm đôi" phá vỡ cách diễn đạt quen thuộc, gây ấn tượng mạnh, như thể trăng bị chia cắt thành hai phần. Điều này tạo nên cảm giác chia ly, cô đơn, lẻ loi. Hình ảnh này có sức gợi cảm xúc mãnh liệt, làm người đọc cảm thấy sự trống vắng trong đêm khuya.

2. Tạo không gian và cảm giác xa cách: "Nửa in gối chiếc nửa soi dặm trường" ám chỉ sự phân chia không gian và thời gian. "Nửa in gối chiếc" cho thấy người ở lại cô đơn trong phòng, còn "nửa soi dặm trường" biểu thị người đi xa, đối diện với hành trình dài và gian nan. Sự phá vỡ ngôn ngữ thông thường ở đây thể hiện sự đối lập giữa gần và xa, giữa yên tĩnh và phong trần.

3. Tăng tính nhạc và sức gợi: Việc sử dụng câu hỏi tu từ "ai xẻ làm đôi?" tạo nên nhịp điệu và cảm giác đầy chất thơ, gợi lên sự luyến tiếc và nhớ nhung, như thể hỏi trời đất về nỗi cô đơn không thể giãi bày.

Nhan đề văn bản: Thúc Sinh từ biệt Thúy Kiều 

Vì thúy kiều là người chủ động khuyên nhủ thúc sinh về que dể tỏ rõ sự thật với vợ cả, chủ động dặn dò chàng thúc không nên giấu ngược giấu xuôi để dẫn đến những việc tày trời về sau