- Hàm én, mày ngài:
→ Điển cố mô tả vẻ đẹp tuấn tú, oai phong của người anh hùng, thường dùng để tả các nhân vật lịch sử có tướng mạo phi thường (như Triệu Tử Long, Quan Vũ…)

- Côn quyền hơn sức, lược thao gồm tài:
→ Gợi đến hình ảnh người anh hùng văn võ song toàn, như những danh tướng thời xưa có tài thao lược và võ nghệ cao cường

- Tấn Dương được thấy mây rồng có phen:
→ Điển tích “mây rồng” nói đến cơ hội gặp người có địa vị cao quý (vua chúa); Tấn Dương là nơi Lưu Bị từng lánh nạn và sau đó gặp Gia Cát Lượng. Câu này hàm ý: người hèn kém có duyên gặp bậc phi thường.

- Mắt xanh:
→ Xuất phát từ tích Tào Tháo chỉ ưu ái, kính trọng người tài bằng “con mắt xanh” (trái lại, coi thường là “mắt trắng”).

- Tri kỉ:
→ Gợi lại điển Bá Nha – Tử Kỳ: hai người bạn tri âm tri kỉ, chỉ cần nghe tiếng đàn cũng hiểu lòng nhau.

- Sánh phượng, cưỡi rồng:
→ Điển tích miêu tả hôn nhân tốt đẹp, cao quý. “Phượng – rồng” là biểu tượng cho đôi lứa môn đăng hộ đối, duyên trời định.

- Băng nhân:
→ Chỉ người làm mối. Từ tích cổ Trung Hoa, trong đó “băng nhân” là ông Tơ bà nguyệt nối duyên cho các cặp đôi

Văn bản trên kể về cuộc gặp gỡ và mối tình giữa Từ Hải và Thúy Kiều.