Question

[Trần Tuệ Lâm]

dịch câu này ha!

(Vy răng rứa)!!!!

Answer 1

[Nguyễn Việt Hoàn]

Câu này là một câu hỏi trong tiếng địa phương miền Trung, cụ thể là ở các tỉnh Nghệ An, Hà Tĩnh. Để dịch chính xác, ta cần hiểu rõ từng từ:

• Vy: Là tên riêng, có thể là tên của một người.
• răng: Có nghĩa là "sao", "thế nào".
• rứa: Có nghĩa là "thế", "vậy".

Vậy, câu "Vy răng rứa" có thể được dịch sang tiếng phổ thông là:

• "Vy sao thế?"
• hoặc "Vy thế nào vậy?"

Câu này thường được dùng để hỏi thăm, thể hiện sự quan tâm khi thấy ai đó có vẻ không ổn hoặc có điều gì đó khác lạ.

Answer 2

[Hoàng Nhật Bảo Long]

vy sao vậy