Question

[Kieu Lê]

15. Câu đố mẹo khó: Câu này nghĩa là gì: 1' => 4 = 1505

Answer 1

[14456125]

1'=>4=1505.

Có nghĩa là '' một phút suy tư bằng một năm không ngủ.``

Giải thích:

1'=1 phút.

=>: là dấu suy ra.

4: tư

1505: một năm không ngũ(năm) đọc lái thành một năm không ngủ.

Ghép lại thành : '' một phút suy tư bằng một năm không ngủ.``

Answer 2

[LMV gamer]

1' => 4 = 1505

Thường những câu như này sẽ có quy luật ẩn. Có một số cách hiểu, nhưng cách hợp lý nhất mình đoán là:

- 1' có thể đọc là "một phút".

- Sau đó nó bảo: "=> 4 = 1505".

Tức là:

- Trong 1 phút thì có chữ số 4 liên quan tới số 1505.

Nhưng thật ra câu này rất có thể đang chơi chữ, quy đổi sang câu nói:

"One minute for (4) love (1505)"

Vì:

1505 theo cách chơi số trong tiếng teen có thể đọc là "I Love You":

- 1 → I

- 5 → Love (vì số 5 đọc gần giống "lơ" trong tiếng Hoa)

- 0 → (bỏ qua hoặc là "o" → "I love o(u)")

- 5 → You

Nên có thể tạm dịch câu đó là:

- Chỉ cần 1 phút là yêu em

Tóm lại: Đây là một câu đố mẹo chơi số thành chữ để nói về tình yêu.