Cho câu sau: bún chả ngon vì sao câu trên có thể hiểu theo 2 cách như vậy với mỗi cách hiểu cau trên nói gì
Hãy nhập câu hỏi của bạn vào đây, nếu là tài khoản VIP, bạn sẽ được ưu tiên trả lời.


a ) bún chả / ngon - ý nói bún chả có hương vị ngon
b) bún / chả ngon - ý nói bún không ngon
Từ nhiều nghĩa ở đây là từ chả
Cách hiểu thứ nhất : Ý chê là bún này không ngon
Cách hiểu thứ hai : Ý khen món bún chả ngon

ó hai nghĩa
1. bún chả ngon : bún không ngon tí nào
2. bún chả ngon : bún chả này ngon thật
có 2 nghĩa là:
1)bún này chả ngon
2)bún chả này ngon
Chúc bạn học tốt^^

Câu a) :
Cách 1 : món bún chả này nó ngon.
Cách 2 : món bún này nó chả có ngon gì hết.
Câu b) :
Cách 1 : đem cá về nhà kho lên rồi ăn.
Cách 2 : đem con cá này vô kho ( nhà kho á ) để dành.

tùy ý nghĩ thôi ko thể suy xet 1 câu dựa vào lời nói nếu thấy sắc mặt ng đó vui thì bún ngon sắc mặt tức giận thì bún ko ngon chả có j cả

Trong hai cách giải thích thì em thích cách dịch trong phần dịch nghĩa vì:
- Nêu được điểm vẻ đẹp của dòng thác giống như dòng sông treo lơ lửng trên không trung tạo ra vẻ đẹp hùng vĩ

một cái ngon cái còn lại không có nghĩa vì phải là trả
C1: bún không ngon, vì sao=> "chả"="không"
C2: món bún chả ngon, vì sao=> "chả" là món ăn
cách hiểu 1: bún chả ngon có nghĩa là bún ăn chung với chả( món ăn), ăn rất ngon
cách hiểu 2: bún chả ngon có nghĩa là bún không ngon hoạc bún dở. từ chả ở đây là không