Question

[Lê Quỳnh Anh]

Mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the sentence that is closest in meaning to each of the following questions.

I read two books, but I didn’t find them interesting

A. None of the two books I read was interesting

B. Either of the books I read weren’t interesting

C. Neither of the books I read was interesting

D. The two books I read wasn’t interesting

Answer 1

[Dương Hoàn Anh]

Đáp án C

Giải thích: Câu gốc sử dụng từ nối "but" để diễn tả sự nhượng bộ.

Dịch nghĩa: Tôi đã đọc hai quyển sách, nhưng tôi đã không cảm thấy chúng thú vị.

Phương án C. Neither of the books I read was interesting sử dụng cấu trúc:

Neither of + Noun (số nhiều) + V (số ít) = không cái nào trong hai cái

Dịch nghĩa: Không quyển nào trong hai quyển sách tôi đã đọc là thú vị cả.

Đây là phương án có nghĩa của câu sát với nghĩa câu gốc nhất.

          A. None of the two books I read was interesting = Không quyển nào trong hai quyển sách tôi đã đọc là thú vị cả. 

None of + Noun (số nhiều) + V (số ít) = không cái nào trong số từ ba cái trở lên

Danh từ đi sau None of phải là danh từ chỉ người, sự vật, hiện tượng có từ 3 đơn vị trở lên, chứ không dùng với danh từ chỉ 2 người, 2 sự vật, hiện tượng.

          B. Either of the books I read weren’t interesting = Một trong hai quyển sách tôi đã đọc không thú vị.

Either of + N (số nhiều) + V (số ít) = hoặc cái này hoặc cái kia

Cấu trúc với Either of chỉ nói đến một trong hai danh từ được nhắc đến chứ không nói cả hai danh từ, làm cho nghĩa câu gốc bị thay đổi. Hơn nữa, động từ phải được chia ở dạng số ít.

          D. The two books I read wasn’t interesting = Hai quyển sách tôi đã đọc không thú vị.

Chủ ngữ là danh từ số nhiều nên động từ cũng phải chia ở dạng số nhiều.