[Renjian] Bởi vì kinh nguyệt họ bị đuổi ra khỏi nhà (1)
"Khi kinh nguyệt trở thành một điều cấm kỵ"
———————————————
Group Weibo Việt Nam: https://www.facebook.com/groups/245234876341228
Fanpage: https://www.facebook.com/weibovietnam
Dịch bởi: Thảo
___________________________
Cấm vào phòng bếp, cấm tắm giặt,
Cấm đụng vào nguồn nước, cấm ngồi cùng, ăn cùng người khác,
Cấm ngồi lên ghế sô pha, cấm nằm trên giường...
Đọc tiếp
[Renjian] Bởi vì kinh nguyệt họ bị đuổi ra khỏi nhà (1)
"Khi kinh nguyệt trở thành một điều cấm kỵ"
——————————————— Group Weibo Việt Nam: https://www.facebook.com/groups/245234876341228 Fanpage: https://www.facebook.com/weibovietnam Dịch bởi: Thảo ___________________________ Cấm vào phòng bếp, cấm tắm giặt, Cấm đụng vào nguồn nước, cấm ngồi cùng, ăn cùng người khác, Cấm ngồi lên ghế sô pha, cấm nằm trên giường ngủ, Cấm vào đền chùa, thậm chí cấm về nhà... Đây không phải tình hình cách ly của bất kỳ thành phố nào vì dịch bệnh, mà là sự "cách ly kinh nguyệt" ngột ngạt của phụ nữ Ấn Độ. Trải qua thời gian dài, tôn giáo và văn hóa Ấn Độ cùng ràng buộc kinh nguyệt vào cái ô danh là biểu tượng của sự "không thuần khiết". Mà phụ nữ Ấn Độ từ lần đầu đến lần cuối có kinh nguyệt phải trải qua thời gian gần 40 năm bị giam cầm trong cái lồng giam đó, chịu đựng dằn vặt và đủ loại quy định. Kinh nguyệt bị ghét bỏ và coi thường. Ở Ấn Độ, kinh nguyệt là một thời kỳ mà tiếng nói bị xóa bỏ. Ở nhà, cha mẹ sẽ không nói chuyện với con gái, vợ cũng sẽ không chia sẻ cùng chồng. Ở trường học, tiết sinh lý đầu tiên giới thiệu về kinh nguyệt luôn vô tình hay cố ý bị bỏ qua. Thấy quảng cáo băng vệ sinh trên ti vi thì sẽ đổi kênh. Phần lớn nam giới dù già hay trẻ đều có rất ít hiểu biết về kinh nguyệt, chỉ cứng nhắc cho rằng kinh nguyệt là thứ dơ bẩn và tà ác. Nói về kinh nguyệt càng là chuyện khiến người ta nhục nhã. Giấu kín chuyện kinh nguyệt ngược lại còn khiến cho những suy nghĩ mê tính sai trái về kinh nguyệt ngày càng nhiều:- Tới kỳ kinh nguyệt, ra ngoài sau khi mặt trời lặn sẽ bị mù mắt.
- Đau bụng kinh hay kinh nguyệt không đều là bị trừng phạt do tột nghiệt quá nặng.
- Nếu như muốn chửi mắng một người phụ nữ, cách tốt nhất có thể làm chính là dùng kỳ kinh nguyệt của cô ấy.
Tôi đọc truyện trên Fb(cẩm y chi hạ), nó dài hơn này nhưng đọc cái này lại thấy mệt :))