Luyện tập SVIP

Phong: Dad, you promised to reward me if I passed the English test. Well, I did!

(Bố, bố đã hứa sẽ thưởng cho con nếu con vượt qua kì thi Tiếng Anh. Và con đã làm được!)

Phong’s father: OK. What do you want - a laptop, a video game, an e-book reader, or a smartphone?

(Được rồi. Con muốn gì - máy tính xách tay, máy chơi game, máy đọc sách điện tử, hay điện thoại thông minh?)

Phong: Wow, Dad. You’re so generous. My old mobile phone is still good. Um… the screen of an electronic book is rather small, so I think a laptop will be my choice.

(Ôi, bố ơi. Bố thật hào phóng. Điện thoại cũ của con vẫn dùng tốt. Ừm... màn hình của sách điện tử khá là nhỏ, nên con nghĩ là máy tính xách tay sẽ là lựa chọn của con.)

Phong’s father: What a wise choice, Phong! A laptop has lots of benefits. It’s portable, so you can take it with you; it’s economical, so we don’t have to spend too much money; and it’s very versatile, as it can do many things.

(Lựa chọn thông minh đấy Phong! Một chiếc máy tính xách tay có rất nhiều lợi ích. Nó dễ mang đi, nên con có thể cầm theo bên mình; nó tiết kiệm, nên chúng ta cũng không cần chi quá nhiều tiền; và nó rất đa năng, nên con có thể làm được nhiều thứ.)

Phong: When you were my age, you didn’t have a computer, did you?

(Khi bố ở tuổi con, bố không có máy tính đúng không?)

Phong’s father: Of course not. No emails,

(Tất nhiên là không có. Không có thư điện tử,)

no online games, no Internet, no online shopping, no …

(không có trò chơi trực tuyến, không có mạng internet, không có mua sắm trực tuyến, không có ...)

Phong: How could you live without those things?

(Sao bố có thể sống mà không có những thứ đó nhỉ?)

Phong’s father: We did. But computers have really changed our lives. The computer is definitely one of the greatest inventions in the world. Now, tell me what you will do with your laptop.

(Bố đã sống được. Nhưng máy tính thực sự đã thay đổi cuộc đời của chúng ta. Máy tính chắc chắn là một trong những phát minh vĩ đại nhất trên thế giới. Bây giờ, hãy nói cho bố biết con sẽ làm gì với máy tính xách tay của mình.)

Phong: I’ll use it to listen to music, to chat with my friends, and to play games.

(Con sẽ dùng để nghe nhạc, nói chuyện với bạn bè, và chơi trò chơi.)

Phong’s father: Is that all? How about for your studies?

(Thế thôi sao? Còn dùng cho việc học của con thì sao?)

Phong: Yeah… I’ll use it for researching topics on the Web and typing my assignments as well.

(Vâng... Con sẽ dùng để nghiên cứu các chủ đề trên trang web và cả đánh máy bài tập của con nữa.)

Phong’s father: Right. Use it wisely, and it will be your best friend.

(Đúng rồi. Hãy sử dụng nó một cách thông minh, và nó sẽ là bạn thân nhất của con.)