Question

[Lê Quỳnh Anh]

Mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the sentence that is closest in meaning to each of the following questions.

“You don’t appreciate me,” she said.

A. She complained that he took her for granted.

B. She said that he didn’t take her for granted.

C. She suggested that he shouldn’t appreciate her.

D. She told him not to appreciate her.

Answer 1

[Dương Hoàn Anh]

Đáp án A.

Dịch câu đề: “Anh không ghi nhận năng lực của tôi — Cô ấy nói”

Trong số 4 đáp án thì A và D là có vẻ tương đồng về nghĩa.

Xét sâu thêm:

  A. Cô ấy phàn nàn rằng anh ta xem thường cô ấy.

  D. Cô ấy bảo anh ta không coi trọng cô ấy.

Rõ ràng ý A sắc thái gần hơn với câu gốc. Hơn nữa, ở ý D ta hiểu theo góc độ “cô ấy bảo anh ta không nên coi trọng cô ấy” (khắc hẳn với ý của câu gốc).

Vậy ta chọn đáp án A.

Lưu ý: Nhiều bạn nhầm lẫn câu này nên chọn đáp án B, nhưng mà "take sb for granted" đã gần nghĩa với D. "not appreciate sb" rồi.