Question

[Đinh Hoàng Yến Nhi]

Lấy bài thơ Qua Đèo Ngang của Bà Huyện Thanh Quan để minh họa các quy tắc về niêm luật của thơ thất ngôn bát cú Đường luật (vần, thanh bằng trắc trong từng câu; đối, niêm giữa các câu).

Answer 1

[Nguyễn Tuấn Dĩnh]

Quy tắc niêm luật trong thơ thất ngôn bát cú Đường luật trong bài Qua Đèo Ngang:

Bước	tới	đèo	Ngang	bóng	xế	tà
T	T	B	B	T	T	B
Cỏ	cây	chen	đá	lá	chen	hoa
T	B	B	T	T	B	B
Lom	khom	dưới	núi	tiều	vài	chú
B	B	T	T	B	B	T
Lác	đác	bên	sông	chợ	mấy	nhà
T	T	B	B	T	T	B
Nhớ	nước	đau	lòng	con	quốc	quốc
T	T	B	B	B	T	T
Thương	nhà	mỏi	miệng	cái	gia	gia
B	B	T	T	T	B	B
Dừng	chân	đứng	lại	trời	non	nước
B	B	T	T	B	B	T
Một	mảnh	tình	riêng	ta	với	ta
T	T	B	B	B	T	T

Câu (1) và (2) đối nhau về thanh điệu (khác về bằng trắc các chữ thứ 2, 4, 6)

Câu 3 và 4; câu 5 và câu 6 đối nhau về âm thanh và hình ảnh

Các vần được gieo ở cuối câu 1, 2, 4, 6, 8