Question

[concaocaoo]

Dịch giúp mình đoạn này dễ nghe một chút với ạ TvT

                                                                     Wedding Traditions around the World

     FRANCE: A lovely custom coming to us out of France comes in the form of a two handled cup called the “coup de marriage”. The cup was saved to be used from one generation to another. Of course, the custom has long been established of drinking a toast to one another, but the two handled cup adds a special touch to the weddings of today. Until recently, these cups have been very difficult to find. Drinking from the same cup denotes “togetherness,”.

     GERMANY: The tradition coming to us out of Germany includes the bride and groom holding candles trimmed with flowers and ribbons. This beautiful old tradition could be included in a wedding of today, with the couple placing candles they have carried to the alter beside their unity candle, These candles could then be used to light the unity candle at the end of the ceremony.

      INDIA: Flowers have always played a very important part in the Indian wedding. A lasting tradition passed along from generation to generation is that of the brother of the groom sprinkling flower petals over the heads of the couple following the wedding vows and at the end of the ceremony.

Answer 1

[Nguyễn Việt Hoàng]

PHÁP: Một phong tục đáng yêu đến với chúng tôi ở Pháp xuất hiện dưới hình thức một chiếc cốc hai tay có tên là Cuộc đảo chính hôn. Chiếc cốc đã được lưu để sử dụng từ thế hệ này sang thế hệ khác. Tất nhiên, phong tục từ lâu đã được thiết lập là uống bánh mì nướng cho nhau, nhưng hai chiếc cốc được xử lý thêm một liên lạc đặc biệt cho đám cưới ngày nay. Cho đến gần đây, những chiếc cốc này rất khó tìm. Uống từ cùng một cốc biểu thị cho nhau

     ĐỨC: Truyền thống đến với chúng tôi ở Đức bao gồm cô dâu và chú rể cầm nến được tỉa bằng hoa và ruy băng. Truyền thống cũ tuyệt đẹp này có thể được đưa vào một đám cưới ngày nay, với cặp vợ chồng đặt nến mà họ đã mang theo để thay thế bên cạnh ngọn nến hiệp nhất của họ, những ngọn nến này sau đó có thể được sử dụng để thắp sáng ngọn nến hiệp nhất vào cuối buổi lễ.

      ẤN ĐỘ: Hoa luôn đóng một phần rất quan trọng trong đám cưới Ấn Độ. Một truyền thống lâu đời được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác là anh trai của chú rể rắc những cánh hoa trên đầu của cặp vợ chồng sau lời thề cưới và vào cuối buổi lễ.